わからんの意味とは？どこの方言？その使い方や英語・韓国語での表現も紹介！
(公開日: 2023年5月23日)
わからんの意味とは？
「わからん」とは、「分からない」という意味の言葉です。
通常「分からない」は書き言葉として機能しますが、「わからん」は口語の中で使われることがほとんど。口語の中で「分からない」を使っているうちに「わからん」に変化していったと考えて良いでしょう。
わからんはどこの方言？
「わからん」は少なくとも関西圏や九州地方の一部で方言として使われています。
ただし、「わからへん」「わからんけん」などその使い方は地域によって多少左右され、イントネーションなども異なる場合が多いです。
わからんの関西や九州での使い方・例文
ここでは、「わからん」の使い方を例文を見ながら確認していきます。関西・九州でどのように使われているのかきちんと押さえていきましょう。
【関西】
「わからんことあったら何でも聞いてや」
「そんなん初めて聞いたしようわかれへんわあ」
「わからんわからん言われてもこっちもわからんねん」
【九州】
「どげんしたらよかかわからん」
「駅までん行き方がよう分からん」
「お母しゃんがどこしゃ行ったか分からんと？」
わからんの英語・韓国語での表現
英語
英語で「わからん」と言いたい時には、以下の表現を使うことができます。
定番から少し難易度の高いものまで見ていきましょう。
I don't know.
I’m not sure.
I don’t get it.
I’m not following you.
I have no clue.
I have no idea.
It’s over my head.
韓国語
韓国語での「わからん」を表すフレーズも見ていきます。
旅行や日常会話の中で活かしましょう。
잘 모르겠어요
모르다
모르겠다
몰라요
모르겠어요
모릅니다
모르겠습니다
