god bless youの意味と使い方・例文・同義語
god bless youの意味
"god bless you" とは、直訳すると「神様のご加護がありますように」という意味合いの言葉です。
海外の方はこの "god bless you" をふとした時によく口にしますが、その言葉通りの意味合いと言うよりもシチュエーションごとに様々な意味で使われることのほうが多いです。
god bless youはいつ使う？
ここからは、"god bless you" を使うシチュエーションやその意味合いについて見ていきましょう。
くしゃみをした時
海外では誰かがくしゃみをした時にすかさず "Bless you!" と言う文化があるため、そのイメージが強いという方も多いのではないでしょうか。
この場合の "god bless you" は「お大事に」という意味で、見知らぬ人がくしゃみをした場合でもこのように声をかける人が多いです。
くしゃみをした際にその人の口から魂も一緒になって出て行ってしまうと考えられていたため、労わる意味合いで "god bless you" という言葉が用いられるようになったと言われています。
感謝を伝えたい時
意外な使い方かもしれませんが、相手に感謝を伝えたい時に "god bless you" と口にすることがあります。
日本人からするとあまりピンときませんが、"God bless you for your kindness.（あなたの優しさに神のご加護がありますように）" のように考えてみると少しイメージが湧くのではないでしょうか。
しかし、最近ではこの使い方をするのはどちらかと言うと年配の方に多いようで、ネイティブの方でも若者はあまりしないという説もあります。
別れ際の挨拶
別れ際に挨拶をする際にも「さようなら」の代わりに "god bless you" が用いられることがあります。
一緒に遊んだ帰りなどに使えば「気をつけて帰ってね」「またね」といった意味合いで使うことができますが、どこか遠いところに行ってしまう時などに使えば別れの挨拶と共に相手の今後の幸せを心から願っているというニュアンスを伝えることができます。
感嘆詞として
英語圏では、"god bless you" は時に「まぁ」「あら」などのような感嘆詞として使われることがあります。
"God bless you! You are awesome!（うわ！君ってすごいな！）" のように、"god bless you" を加えるだけで驚きや感動を表すことが可能です。
god bless youに対する返事は？
"god bless you" と言われた際に使える返事を確認しておきましょう。
Thank you.
God bless you too.
Thank you for your kind wishes.
Best to you as well. など
返答のパターンには様々なものがありますが、基本的には "Thank you." の一言で問題ありません。
しかしこれらの言葉は "god bless you" 以外の言葉に対してももちろん使うことができるので、様々な返しを覚えてバリエーションを増やしていきましょう。
god bless youの例文・使い方
ここからは、"god bless you" を使った例文を見ながらその使い方を確認していきましょう。
例文1.『Achoo!』『God bless you!』『Thanks.』
この例文はくしゃみをした人に対して「お大事に」という意味合いで"god bless you" が使われており、基本的な使い方と言えます。
"achoo" は日本語の「ハクション！」というオノマトペにあたる言葉で、読み方は「アチュー」です。
例文2.『It was a great help. Thank you, god bless you.』
「あなたのおかげで本当に助かりました。ありがとう、感謝します」という意味の例文です。
単に "Thank you." と言うだけでも良いかもしれませんが、"god bless you" と付け加えるだけでより深く感謝しているニュアンスを伝えることができるでしょう。
例文3.『Is this for me? How wonderful this is! God bless you!』
「これを私に？何て素敵なの！どうもありがとう」という意味の例文です。
プレゼントやお土産を人からもらった時などにこのように感謝を伝えると、相手にも喜んでもらえるでしょう。
例文4.『Thank you for delivering my wallet to the police. I was in trouble. God bless you!』
この例文は「お財布を警察まで届けてくれてありがとう。とても困っていたんだ。本当にありがとう」という意味です。
「親切にしてくださったあなたに神のご加護がありますように」といったニュアンスが含まれていることが分かります。
例文5.『I wish you happiness always. God bless you.』
「いつもあなたの幸せを祈っているわ。元気でね」という意味の例文です。
"I wish you～" で「～を祈る」という意味になるので、ぜひ覚えて応用してみましょう。
例文6.『Let's keep in touch. God bless you.』
「これからも連絡を取り合おうね。またね」という意味の例文です。
遠くに引っ越してしまう人などに対して、別れの挨拶にこのように使うと良いでしょう。
例文7.『Enjoy your vacation! God bless you!』
この例文は「休暇楽しんでね！またね！」という意味です。
ちなみに "vacation" は仕事や学校の休暇期間のことを指し、"holiday" は祝日などを意味します。
類語として並べられる二つですが、その違いもきちんと押さえておきましょう。
例文8.『God bless you! I won the lottery!』
「うわ！宝くじ当たった！」という意味の例文です。
"Wow" や "Oh my god." などを使っても良いですが、"God bless you." を用いることでよりその嬉しさが強調されていると言えます。
例文9.『How kind she is. God bless you!』
この例文は「彼女はなんて優しいんだろう。素晴らしい」という意味です。
"God bless you!" を用いることで、いかにそのことに対して感動しているかが相手にもより伝わるでしょう。
例文10.『It's no piece of cake. God bless you!』
「それは並大抵のことではない。信じられない」といった意味の例文です。
"It's no piece of cake." は "It's a piece of cake." と正反対の意味で「簡単なことではない」という意味の表現なので、ぜひ覚えておきましょう。
god bless youの同義語
では、"god bless you" の同義語を確認していきましょう。
Good luck.
May God be with you.
Take care.
Take it easy.
See you. など
一番最初の項目でご紹介したように、どの意味合いで "god bless you" を用いるかによって言い換え表現も変わっていきます。
「無宗教だから口にして良いか分からない」という場合などにも、相手に伝えたいことや自分が言いたいことを確認し、それらに該当する同義語を使うと良いでしょう。
