感謝を英語で言うと？スラング・ネイティブの人の言い方・例文

最終更新日: 2022年10月21日 (公開日: 2022年10月21日)

「感謝」の英語表現

ここでは「感謝」を意味する英語表現をご紹介していきます。

"thankfulness" は、「感謝」を表す表現の中でも一番ポピュラーです。

"fulness" と後ろについていることからも分かるように、「ありがとうという温かい気持ちで一杯だ」といったニュアンスを持ちます。

動詞形である "appreciate" が「感謝する」という意味を持つことからも、"appreciation" が「感謝」という意味合いを持つことが分かります。

"appreciation for～" の形で「～に対する感謝」という意味で使うことができます。

"obligation" にも「感謝」「恩義」という意味がありますが、どちらかと言うと文語的だと言えます。

日常生活で使うには少々堅い表現であるため、知識として知っておく程度に留めておくと良いでしょう。

"gratitude" にも「感謝」という意味がありますが、何かに対して相手がしてくれた行動に対しての感謝を表すことが多いようです。

海外のレストランでは「サービス料」という意味合いで感情に "gratitude" と記されていることがあります。

"grateful" は「謝意」「感謝」などの意味を持ち、"gratitude" と同じように誰かに何かしてもらったことに対する謝意を表します。

最後に、これまでにご紹介してきた「感謝」を表す英語表現を使った例文をいくつか見ていきます。

「ご助力いただきましたこと感謝申し上げます」という意味の例文です。

"appreciation" の代わりに "gratitude" を当てはめても良いでしょう。

「ご親切にしていただきありがとうございます」という意味の例文です。

この型を応用して "kindness" の代わりに "reply" や "understanding" などを当てはめれば「お返事いただきありがとうございます」「ご理解いただきありがとうございます」という意味で用いることができます。

丁寧に謝意を表すことができるので、ビジネスの場面でも使いたいうフレーズだと言えます。

「いつも気にかけてくれてありがとう。本当に感謝しています」という意味の例文です。

日常会話の中で使うには丁寧な表現ですが、家族や友達に対して改まってお礼を言いたい時はこの表現を使ってみると良いかもしれません。