美味しいを英語で言うと？スラング・ネイティブの人の言い方・例文

「美味しい」の英語表現

ここでは、「美味しい」の英語表現をご紹介していきます。

1.Delicious.

"Delicious." は「美味しい」を意味する言葉の中でもとてもポピュラーです。

「他と比較してもずば抜けて美味しい」「あまりの美味しさで嬉しくなる」といったニュアンスが含まれています。

"very" などは頭に付けないので注意しましょう。

2.Yummy.

"Yummy." は「美味しい」のカジュアルな表現です。

本来は子どもが使う言葉で大人はあまり使わないとされていますが、地域によっては大人でも日常生活やSNSで用いるようです。

ただし、フォーマルな場では使用を控えた方が良いでしょう。

3.Tasty.

"Tasty." は「とても美味しい味をしている」のように、特に味のことを表しています。

"very" などを伴うことができ、スイーツと言うよりはごはんに対して用いることが多いです。

4.Great.

「美味しい」を表すとして様々な形容詞が用いられますが、"Great." もその代表的なものの一つと言えます。

"excellent" や "amazing" なども同じように使われるので、併せて覚えておきましょう。

5.Delectable.

"Delectable." は「ディレクタブル」と読みます。

あまり馴染みのない表現ですが「美味しい」という意味があり、どちらかと言うと評論家・専門家が使う言葉で、一般ではあまり用いられません。

6.finger-licking

"finger-licking" は直接的に「美味しい」という意味を持つわけではありませんが「指を舐めたくなるほど」という意味があり間接的に美味しいことを伝えることができます。

"finger-licking good" のように使いますが、この言葉はケンタッキー・フライドチキンのキャッチコピーとしても知られています。

7.luscious

"luscious" は「甘くて美味しい」「香り豊かで美味しい」という意味の言葉で、「ラシャス」と読みます。

果物やドリンクなどに対して用いられる傾向にあります。

「美味しい」の英語表現を使った例文

最後に、これまでにご紹介してきた「美味しい」の英語表現を使った例文を見ていきます。

1.『How delicious it is. May I have this recipe?』

「これすごく美味しいね。レシピ教えてもらってもいいかな？」という意味の例文です。

フォーマルな場では、例文のように "Delicious." を用いると良いでしょう。

2.『This turkey is nice and salty! It's finger-licking good!』

「このターキー、しょっぱさが美味しいね。指を舐めたくなるほどだよ」という意味の例文です。

"nice and" の後ろに形容詞または副詞を伴えば、例文のように「良い具合に～だ」という意味で用いることができます。

3.『What a tasty smell, I’m getting hungry now.』

「何て美味しそうな匂いなんだろう、急にお腹が空いてきちゃったよ」という意味の例文です。

外出時にごはんの良い香りが漂ってきた時にぜひ口に出したいフレーズと言えます。