今日も今日とての意味と類語とは？アニメやインスタにも登場するこの言葉の使い方は？
今日も今日とての意味・元ネタとは？
「今日も今日とて」とは、普段と変わらず同じ様子であることを意味する言葉です。
アニメなど何か元ネタがあるように思えますが、実はこの言葉は古くから日本に存在している言葉で、平安時代に成立した「土佐日記」や鎌倉時代に執筆された「徒然草」にも登場すると言われています。
今日も今日とての類語・言い換え
「今日も今日とて」の類語や言い換え表現として、以下のような表現があります。
相変わらず
今までと変わった様子が見られないこと。
お決まり
やり方やパターンがいつもと変わらず同じであること。
いつも通り
普段と何も変わった点がないこと。
明けても暮れても
同じ状態が毎日続いていること。
来る日も来る日も
毎日のこと。同じような日が繰り返されていること。
日課
毎日決まって行っている物事。
ルーティン
日課や決まった手順のこと。
代わり映えなく
特に目立っている部分がなく、変化の見られないこと。
今日も今日とてを英語で言うと？
「今日も今日とて」は英語では、「day in, day out」「day after day」「as usual」などのように表すことができます。
いずれも「day in, day out」「day after day」は「毎日毎日」「来る日も来る日も」といった意味で、「as usual」は「いつものように」という意味です。
シンプルに「everyday」と表しても良いでしょう。
今日も今日とてはアニメ・インスタでも使われている
「今日も今日とて」という言葉は実はアニメやインスタグラムでも登場することが多いです。
例えば、テレビアニメ「とーとつにエジプト神」の第10話には「今日も今日とて、とーとつにエジプト神」のようにタイトルに使われており、ビデオゲーム「アーシャのアトリエ 〜黄昏の大地の錬金術士〜」にも「今日も今日とて」というタイトルの楽曲があります。その他にも、ライトノベルでもよく用いられる表現として知られています。
またインスタグラムでは「#今日も今日とて」「#今日も今日とて推しが尊い」などのハッシュタグが使われることもしばしば。その日撮った写真や推しの写真にこれらのハッシュタグをつけて投稿することが多いです。日々推し活に勤しんでいる方はぜひこのハッシュタグを使ってみてください。
今日も今日とての使い方
最後に、「今日も今日とて」を使った例文を見ていきます。
「今日も今日とて我が家は賑やかだ」
「今日も今日とてご飯が美味しい」
「今日も今日とてペットが可愛い」
