圧倒的感謝の意味・元ネタ・英語表現とは？コピペで使える顔文字やフレーズも紹介！

最終更新日: 2024年4月9日 (公開日: 2024年4月9日)

圧倒的感謝の意味とは？

「圧倒的感謝」とは、その文字の通り心の底から感謝をしているという意味のネットスラングで、2013年頃から使われていると言われています。

相手にお礼を言う際に「ありがとう」の代わりに「圧倒的感謝」と使うことが多いです。

「圧倒的感謝」という言葉の元ネタは、大人気漫画「賭博破戒録カイジ」です。

このセリフが登場するのはコミック第13巻の129話「満開」。地価の強制収容所で過酷な労働を強いられる主人公のカイジと仲間たちは、裏パチンコに挑み見事そのからくりを突破。大金を手に入れ、ついに地上へ出られることになります。

その際にカイジの仲間の一人がカイジに向かって口にしたのがこの「圧倒的感謝」という言葉です。

作中では「感謝っ…！圧倒的感謝…っ！」と表記されており、その言葉のインパクトは読者の心をすぐに掴みました。

「圧倒的感謝」は英語では "overwhelming gratitude" や "overwhelmed with gratitude" などのように表すことができます。

"overwhelming" は「圧倒する」、"gratitude" は「感謝の気持ち」をそれぞれ意味する言葉で、英訳でも日本語とあまりニュアンスを変えずに使えると言えます。

「圧倒的感謝」の例文を見てその使い方を確認していきましょう。

「圧倒的感謝」という言葉と一緒に使うのにおすすめの顔文字をいくつか紹介していきます。

「圧倒的感謝」から派生して「圧倒的○○」という言葉もいくつか誕生しました。その一部を見てみましょう。