しゃーしいの意味とは？使い方や似た意味を持つ方言との違い、同じ意味を持つ代表的な方言も紹介！

最終更新日: 2023年7月28日 (公開日: 2023年7月28日)

しゃーしいの意味

しゃーしいとは博多弁の一つで「やかましい」や「騒がしい」あるいは「めんどくさい」という意味を持つ言葉です。

駅のBGMが大きかったり、人が多くてうるさい場合に「この駅はしゃーしいなぁ！」というように使います。

「うるさいなぁ」という意味だけではなく「人が多くて使いづらい」というニュアンスも込められています。

同様に、繁華街や観光スポットを歩いている時に「この辺はしゃーしくてかなわん」と言うこともあります。

これは「この辺はうるさいし、歩きづらくて面倒でたまらない！」というニュアンスになります。

「うるさい」という意味を持つ「しゃーしい」ですが、博多弁では似たような意味を持つ「せからしか」という方言もあります。

この「しゃーしい」と「せからしか」の違いは、込められた感情にあります。

たとえば「しゃーしい」の場合は「もう、うるさくて嫌だなぁ」くらいの意味になります。

一方「せからしか」は「うるせぇよ！」という意味になります。

たとえば両親から何かを言われた時に「しゃーしいなぁ」と言えば「もう、分かってるからグチグチ言わないでよ～」というニュアンスになりますが、「せからしか！」と言った場合は「うるせぇ！黙ってろ！」くらいの意味になるので気を付けましょう。

他の地域での「しゃーしい」と似た意味を持つ代表的な方言を紹介していきます。

石川県では「うっとおしい」や「わずらわしい」という意味で「いじっかしい！」という表現を使います。

たとえば「この服、ボタンが小さいからいじっかしい！」と言えば「この服はボタンが小さくて着づらい」のような意味になります。

福島県での「かがらし」は「うるさい」という意味を持つ方言です。

たとえば「さっきがらこの音楽、かがらしなぁ」と言えば「さっきから鳴ってるこの音楽がうるさいなぁ」とイライラしている意味になります。

宮城県の場合は「しぇづね」という言葉で「うるさい」という意味を表現します。

「一晩中しぇづねがった」と言えば「一晩中うるさかったよ」という意味になります。