とぜんなかの意味とは？使い方や似た響きを持つ方言を紹介！

とぜんなかの意味

「とぜんなか」は熊本弁で「寂しい」や「退屈」を意味する言葉です。

とぜんなかの使い方

とぜんなかは、以下のような使い方をされます。

誰ともおーとらんけん、とぜんなか…

「誰ともおーらんけん、とぜんなか…」と言われた時は「ここに誰もいないから、一人で寂しい」という意味になります。

「誰かに一緒にいてほしい」や「ここに置いていかないでほしい」というニュアンスが込められていると解釈できるでしょう。

ひとりでとぜんなかろ？

誰かから「ひとりでとぜんなかろ？」と聞かれた場合は「一人で寂しいだろう？」というニュアンスになります。

とぜんなかと似た響きを持つ方言

とぜんなかと似た響きを持つ方言を3つ紹介していきます。

とぜなか(福岡県)

福岡県では熊本弁の「とぜんなか」を「とぜなか」と発音するようです。

ただし、区分はあまり厳密ではないので、福岡県で「とぜんなか」と言っても、熊本県内と同じように意味は通じるでしょう。

とじぇんなか(佐賀県)

同様に、佐賀県では「とぜんなか」でも「とぜなか」でもなく「とじぇんなか」と発音します。

福岡県同様に「とぜんなか」と言っても意味は通じると言われています。

とぜんね(宮崎県・鹿児島県)

宮崎県と鹿児島県では、「とぜんね」というように発音します。

これも熊本弁の「とぜんなか」と同じように「寂しい」という意味を持つ方言です。