愛知県の方言クイズの答え合わせ。問題文と正解を確認
※このページは、下記クイズの答え合わせです。
問題文と正解
Q1. 「早く机つってよー！」を標準語に直してください。
A1. 答えは「早く机運んでよー！」です。「つる」は「持ち上げる、運ぶ」を意味します。名古屋の小学校では掃除の時間になるとよく言われている言葉です。
Q2. 「鍵ちゃんとかった？」を標準語に直してください。
A2. 答えは「鍵ちゃんとしめた？」です。「かう」は「しめる、かける」を意味します。「買う」ではないのでご注意下さい。
Q3. 「お金こわせる？」を標準語に直してください。
A3. 答えは「お金両替できる？」です。「こわす」は「両替」を意味します。「壊す」ではないのでご注意下さい。
Q4. 「部屋の窓がぱーぱーだよ」を標準語に直してください。
A4. 答えは「部屋の窓が開けっ放しだよ」です。「ぱーぱー」は「開けっ放し」を意味します。「あっぱっぱー」とも言われます。
Q5. 「鉛筆、ときんときんにしといて」を標準語に直してください。
A5. 答えは「鉛筆、先が尖った状態にしておいて」です。「ときんときん」は「先が尖った状態」を表します。「とっきんとっきん」とも言われます。
Q6. 「今日の予定がわやだ」を標準語に直してください。
A6. 答えは「今日の予定が台無しだ」です。「わや」は台無しを意味します。
Q7. 「とろくさいこと言っとる」を標準語に直してください。
A7. 答えは「くだらないこと言ってる」です。「とろくさい」は「ばかばかしい、あほらしい、くだらない」を意味します。
Q8. 「かき氷がしゃびしゃびになっとる」を標準語に直してください。
A8. 答えは「かき氷が水っぽくなっている」です。「しゃびしゃび」は「水っぽい状態」を表します。「しゃびんしゃびん」とも言われます。
Q9. 「嘘だ！そんなことあらすか！」を標準語に直してください。
A9. 答えは「嘘だ！そんなことあるはずがない！」です。「あらすか」は「あるはずがない」を意味します。
Q10. 「やっとかめだがね！元気しとった？」を標準語に直してください。
A10. 答えは「久しぶりだね！元気してた？」です。「やっとかめ」は「久しぶり」を意味し「だがね」は「だよね」を意味します。