カタカナのスイーツはそのままでも通じると思われがちですが、実はそのままでは通じないものが多いのです。そんな身近なスイーツについて10問クイズにしました!
正解は「Cotton candy」でした。「Cotton sugar」ではありません。
正解は「Cream puff」でした。「Chou cream」は和製英語です。
正解は「Cream puff」でした。英語圏では「Hotcake」より「Pancake」が一般的です。
正解は「Pudding」でした。日本のプリンを説明するときは「Japanese custard pudding」と言うこともあります。
正解は「Soft serve」でした。「Soft cream」ではありません。
正解は「Fish-shaped cake」でした。海外では「Taiyaki」とそのまま呼ばれることも増えています。
正解は「Dorayaki」でした。または「Red bean pancake sandwich」と説明されることもあります。
正解は「Anmitsu」でした。海外でも日本語名で紹介されることが多い和スイーツです。
正解は「Daifuku」でした。英語圏でもそのまま「Daifuku」で通じることが増えています。
正解は「Mont Blanc」でした。英語というよりフランス語由来の名前です。