激むず沖縄方言クイズの答え合わせ。問題文と正解を確認
※このページは、下記クイズの答え合わせです。
問題文と正解
Q1. 「みなさん！ちゅーがなびら！」を標準語に直してください。
A1. 答えは「みなさん！こんにちは！調子はどうですか？」です。ちゅーがなびらの（ちゅー）は「今日」という意味で（がなびら）は「拝みにいきます」という意味です！ 英語で言うHow are you?と同じ意味と捉えてください！
Q2. 「あきさみよー！大丈夫ね？」を標準語に直してください。
A2. 答えは「なんてこった！大丈夫？」です。あきさみよー！とは驚きやあきれ果てた事を表現する言葉です！現代の沖縄では主に小さい子がけがしたときに使います！
Q3. 「おもち、くわっちぃーさびら！」を標準語に直してください。
A3. 答えは「おもち、いただきます！」です。くわっちぃーさびらの「くわっちぃー」は「ごちそう」という意味で「さびら」は「～します」という意味です！「さびら」を「さびたん」にすると過去形となり、「くわっちぃーさびたん」「ごちそうさま」という意味にもなります！
Q4. 「頭痛がひどい！」を沖縄方言に直してください。
A4. 答えは「ちぶるやみーがひどい！」です。ちぶるやみーの「ちぶる」は「頭」という意味で「やみー」は「病む」という意味です！
Q5. 「あれもこれも、いらないよ！」を沖縄方言に直してください。
A5. 答えは「ありんくりん、いらないさー！」です。「ありん」が「あれ」という意味で、「くりん」が「これ」という意味です！
Q6. 「このあいだの話、本当だよー！」を沖縄方言に直してください。
A6. 答えは「このあいだの話、じんとよー！」です。「じんとよー」の意味は「本当だよ！」という意味です！
Q7. 沖縄方言で男の人だと「こんにちは」は「はいさい」。では、女の人だと？
A7. 答えは「はいたい」です。沖縄方言の中には男の人と女の人で言葉を使い分けたりしますが、意味は同じ「こんにちは」です！
Q8. 沖縄方言でわんぱくな子どもに対して何と言う？
A8. 答えは「うーまくー」です。「うーまくー」は「わんぱくな子ども」や「言うことを聞かない子ども」という意味です！みなさんも「うーまくー」にはならないように！
Q9. 沖縄方言で「彼女」は「いなぐ」、では「彼氏」は何と言う？
A9. 答えは「いきがー」です。沖縄方言で「いきがー」とは「彼氏」「男」と意味していて、「いなぐ」は「彼女」「女」と意味します！
Q10. 沖縄方言で「ありがとう」は「にふぇーでーびる」、では「ごめんなさい」は何と言う？
A10. 答えは「わっさいびーん」です。沖縄方言では「ごめんなさい」は「わっさいびーん」になります！もし謝ることがあれば使ってみてくださいね！