大阪の方言クイズの答え合わせ。問題文と正解を確認
※このページは、下記クイズの答え合わせです。
問題文と正解
Q1. 「あんじょう」、標準語にすると？
A1. 正解は「上手に・うまく」です。「味良く」転じて「あんじょう」となりました。「上手く・具合よく」を意味します。「あんじょうやってな！」は「上手く丁寧にやって欲しい」の大阪弁です。
Q2. 「えーし」、標準語にすると？
A2. 正解は「お金持ち」です。お金持ちや財産家を指します。語源は「良い衆」から。「えーしの子はうちらとはちゃうなぁ！」は「お金持ちの子は我々とは違うね！」となります。
Q3. 「べべ」、標準語にすると？
A3. 正解は「最下位」です。最下位・ビリを指します。「べった」「どべ」とも。ちなみに「おべべ」は洋服・着物の幼児言葉。
Q4. 「さし」、標準語にすると？
A4. 正解は「定規」です。標準語の「さし」は二人だけでの意味ですが、大阪では定規のことです。大阪の小学生は「ちゃんとさしつこーて真っすぐ線引け！」とよく言われます。
Q5. 「かえりしな」、標準語にすると？
A5. 正解は「帰り道の途中」です。「かえりしなに玉子こーてきて！」＝「帰る途中に卵買ってきて！」となります。逆に「行きの途中」は「いきしな」と言います。
Q6. 「さぶいぼ」、標準語にすると？
A6. 正解は「鳥肌」です。寒いときに出るイボのような鳥肌を指します。ドン引きするようなゾクッとした話に「さぶいぼ出るわっ！」と返します。
Q7. 「げら」、標準語にすると？
A7. 正解は「笑い上戸」です。ゲラゲラ笑うが転じて「げら」。「あんた、めっちゃ、ゲラやなぁ！」と明るく陽気な人への誉め言葉(?)としても使います。
Q8. 「しゅんでる」、標準語にすると？
A8. 正解は「味が染み込んでいる」です。「しみこんでいる」の短縮形です。「よーしゅんでる大根やなぁーめっちゃ旨いわぁ！」おでんと「しゅんでる」は切り離せません。
Q9. 「にぬき」、標準語にすると？
A9. 正解は「ゆで卵」です。語源は「卵を煮抜く」から。「弁当ににぬき入れてって言うたやん！」などと使います。ちなみに大阪では「たぬきうどん」という呼称はなく、「ハイカラうどん」と呼びます。
Q10. 「なんしか」、標準語にすると？
A10. 正解は「まあ、とにかく」です。マシンガントークの結論として使われる「…なんしか、そういうことやねん！」。語尾に「知らんけど！」とセットで使うことが多い便利な言葉です。