激むず京都弁クイズの答え合わせ。問題文と正解を確認
※このページは、下記クイズの答え合わせです。
問題文と正解
Q1. 「そんなおべんちゃら言ってどないすんねん」を標準語に直してください。
A1. 答えは「そんなお世辞を言ってどうするの」です。京都では「お世辞」のことを「おべんちゃら」と言います。
Q2. 「さらのんあるからそっち使うて」を標準語に直してください。
A2. 答えは「新しいものがあるからそっちを使って」です。京都では「新しいもの」のことを「さら」と言います。
Q3. 「ほな遠慮せんとよばれるわ」を標準語に直してください。
A3. 答えは「では遠慮なくご馳走になります」です。京都では「ごちそうになる」ことを「よばれる」と言います。
Q4. 「あの子は何ほたえてるん」を標準語に直してください。
A4. 答えは「あの子はどうしてふざけて暴れているのだろう」です。京都では「ふざけて騒ぐ」ことを「ほたえる」と言います。
Q5. 「けったいな話やなぁ」を標準語に直してください。
A5. 答えは「妙な話だね」です。京都では「不思議で変なこと」を「けったい」と言います。
Q6. 「毎日雨ばっかりでほんまかなんなぁ」を標準語に直してください。
A6. 答えは「毎日雨ばかりで本当に困る」です。京都では「困る」ことを「かなん」と言います。
Q7. 「落ちてるもんいらったらあかんえ」を標準語に直してください。
A7. 答えは「落ちているものを触ってはいけないよ」です。京都では「触る」ことを「いらう」と言います。
Q8. 「今日はちょっとえらいんよ」を標準語に直してください。
A8. 答えは「今日は少し疲れていてしんどい」です。京都では「大変なこと」を「えらい」と言います。
Q9. 「うちもよして」を標準語に直してください。
A9. 答えは「私も仲間に入れて」です。京都では「仲間に入れる」ことを「よせる」と言います。
Q10. 「このごんぼ早よ使うてしまわんとあかんわ」を標準語に直してください。
A10. 答えは「ごぼう」です。京都では「ごぼう」のことを「ごんぼ」と言います。