北海道の方言クイズの答え合わせ。問題文と正解を確認
※このページは、下記クイズの答え合わせです。
問題文と正解
Q1. 「あんたは、きかないね～」、標準語にすると？
A1. 正解は「あなたは、気が強い子だね」です。「きかない」は、「気が強い」や「わんぱく」を意味します。
Q2. 「トランプ、てんきっとくね」、標準語にすると？
A2. 正解は「トランプ、混ぜとくね」です。「てんきる」は、トランプのカードを混ぜるときに使う表現です。
Q3. 「手、ばっぱいよ」、標準語にすると？
A3. 正解は「手、汚いよ」です。「ばっぱい」は、「汚い」や「不潔」を意味していて、子どもや赤ちゃんに対して使う言葉になります。
Q4. 「この運動、ゆるくない」、標準語にすると？
A4. 正解は「この運動、楽じゃない」です。ゆるくないは、「楽じゃない」という意味になります。
Q5. 「スイッチが、おささった」、標準語にすると？
A5. 正解は「スイッチを、押してしまった」です。おささったは、「押してしまった」という意味になります。
Q6. 「お米を、うるかしとく」、標準語にすると？
A6. 正解は「お米を、水につけておく」です。うるかすは、「水につけておく」という意味になります。
Q7. 「パークゴルフで、ゲッパだった」、標準語にすると？
A7. 正解は「パークゴルフで、最下位だった」です。ゲッパは、「最下位」という意味になります。
Q8. 「おでこを、かっちゃいた」、標準語にすると？
A8. 正解は「おでこを、引っ掻いた」です。かっちゃくは、「引っ掻く」という意味になります。
Q9. 「いいふりこきなんだね」、標準語にすると？
A9. 正解は「見栄っ張りなんだね」です。いいふりこきは、「見栄っ張り」という意味になります。
Q10. 「この服、いずい」、標準語にすると？
A10. 正解は「この服、ムズムズする」です。いずいは、「ムズムズする」「しっくりこない」という意味になります。